1
00:06:53,720 --> 00:06:57,599 X1:193 X2:524 Y1:475 Y2:536
モーリエさん？
ダレラック氏があなたを待っています。

2
00:07:29,280 --> 00:07:31,589 X1:168 X2:550 Y1:506 Y2:530
階段の足元にあるこのトランク。

3
00:07:33,080 --> 00:07:35,992 X1:169 X2:548 Y1:506 Y2:536
こちらは、右側の部屋にあります。

4
00:07:43,520 --> 00:07:46,353 X1:257 X2:458 Y1:475 Y2:530
ようこそ、ソフィー！
あまり疲れていませんか？

5
00:07:46,560 --> 00:07:48,835 X1:242 X2:476 Y1:475 Y2:536
長い旅でした…
-大丈夫だよ。

6
00:07:49,040 --> 00:07:50,473 X1:180 X2:538 Y1:506 Y2:536
なんとお礼を言えばいいのか分かりません…

7
00:07:50,640 --> 00:07:52,312 X1:131 X2:584 Y1:506 Y2:536
ヨアヒムはいつも人々のバランスを崩します。

8
00:07:52,520 --> 00:07:56,911 X1:191 X2:526 Y1:475 Y2:530
1週間前、
彼が何を望んでいるのか分かりませんでした。

9
00:07:57,240 --> 00:07:59,390 X1:242 X2:476 Y1:506 Y2:536
慣れてきました。

10
00:07:59,560 --> 00:08:01,869 X1:135 X2:581 Y1:506 Y2:536
そしてあなたは家具と一緒に来ました。

11
00:08:02,040 --> 00:08:06,397 X1:144 X2:574 Y1:475 Y2:530
チャールズ、お嬢さんの荷物を受け取って
彼女の部屋へ。

12
00:08:06,560 --> 00:08:10,951 X1:151 X2:567 Y1:475 Y2:530
私たちは3件の訴訟を抱えている
契約違反の場合。

13
00:08:19,640 --> 00:08:22,518 X1:193 X2:525 Y1:475 Y2:530
ヨアヒムが召喚されているのか？
-彼は気にしません。

14
00:08:22,680 --> 00:08:24,477 X1:208 X2:511 Y1:506 Y2:530
見出しを読みましたか？

15
00:08:24,640 --> 00:08:28,155 X1:234 X2:482 Y1:475 Y2:536
ダレラックが設立
一人の生徒のための学校。

16
00:08:29,080 --> 00:08:33,392 X1:213 X2:505 Y1:475 Y2:536
彼はあなたの声が大好きです。
彼はあなたを愛することで終わるでしょう。

17
00:08:33,560 --> 00:08:37,951 X1:162 X2:554 Y1:475 Y2:536
彼は決してそんなことは言わないでしょう。
そしてすぐに、あなたも彼を愛するようになるでしょう。

18
00:08:38,280 --> 00:08:41,352 X1:171 X2:547 Y1:475 Y2:536
あなたはすでに彼を賞賛しています。
彼はあなたを驚かせます。彼はあなたを困惑させます。

19
00:08:41,600 --> 00:08:46,628 X1:180 X2:536 Y1:475 Y2:530
憧れ、好奇心、驚き…。
それは愛に相当します。

20
00:08:46,800 --> 00:08:49,633 X1:214 X2:502 Y1:475 Y2:536
私は知っています...経験から。
-なぜ私にそんなことを言うのですか？

21
00:08:50,040 --> 00:08:52,270 X1:194 X2:524 Y1:506 Y2:536
だって私は40歳、あなたは18歳だから。

22
00:08:52,520 --> 00:08:55,114 X1:211 X2:506 Y1:475 Y2:536
私には年齢の特権がある。
あなたにはその利点があります。

23
00:08:55,360 --> 00:09:00,070 X1:178 X2:539 Y1:475 Y2:530
そこがあなたの部屋です...すみません、
やるべき仕事がある。

24
00:09:16,440 --> 00:09:17,555 X1:259 X2:459 Y1:506 Y2:535
はい、エステルさん。

25
00:09:26,680 --> 00:09:28,238 X1:227 X2:489 Y1:506 Y2:536
気分が良くないですか？

26
00:09:30,320 --> 00:09:32,834 X1:170 X2:548 Y1:506 Y2:536
船を放棄した船員のような気分だ

27
00:09:33,040 --> 00:09:35,395 X1:174 X2:543 Y1:475 Y2:536
そして実現
彼には陸も船も見えない。

28
00:09:35,560 --> 00:09:37,869 X1:264 X2:454 Y1:506 Y2:536
最も不快です！

29
00:09:40,000 --> 00:09:43,197 X1:204 X2:515 Y1:475 Y2:536
特に私があなたに尋ねてから
私と一緒にジャンプしましょう！

30
00:09:43,880 --> 00:09:46,075 X1:248 X2:469 Y1:506 Y2:530
あなたも彼女に尋ねました！

31
00:09:47,320 --> 00:09:51,359 X1:236 X2:483 Y1:475 Y2:536
私は彼女にあなたは終わるだろうと言いました
彼女を愛している。

32
00:09:55,640 --> 00:09:59,758 X1:181 X2:538 Y1:475 Y2:530
このすべてに順序を付けてみましょう...
-愛？

33
00:10:00,000 --> 00:10:02,070 X1:286 X2:432 Y1:506 Y2:530
スコアは...

34
00:10:15,040 --> 00:10:16,758 X1:238 X2:480 Y1:506 Y2:536
親愛なるフランソワおじさん…

35
00:10:16,920 --> 00:10:21,072 X1:171 X2:546 Y1:475 Y2:536
私がどれほど熱心だったか知っていますか
ヨアヒムに会いたい、彼と話したい...

36
00:10:22,080 --> 00:10:25,993 X1:185 X2:532 Y1:475 Y2:536
さて、親愛なる叔父さん、教えてあげましょう
先生に会ってないんですが…

37
00:10:26,160 --> 00:10:28,355 X1:238 X2:480 Y1:506 Y2:530
少し迷っていることは認めます。

38
00:10:28,720 --> 00:10:31,712 X1:200 X2:518 Y1:475 Y2:536
もうコントロールできなくなったような気がする
私の人生

39
00:10:31,920 --> 00:10:34,753 X1:187 X2:531 Y1:475 Y2:530
あの日から船の上で
それは私たちをロンドンから連れて帰りました

40
00:10:34,960 --> 00:10:37,713 X1:153 X2:564 Y1:506 Y2:536
あなたがヨアヒムを私に紹介したとき。

41
00:10:38,280 --> 00:10:41,829 X1:186 X2:532 Y1:506 Y2:530
しかし、ドラマではこの行動が必要です。

42
00:10:42,000 --> 00:10:43,991 X1:182 X2:535 Y1:475 Y2:536
くしゃみしたらドラマになるのに
アリアの最中に！

43
00:10:44,160 --> 00:10:48,119 X1:163 X2:554 Y1:475 Y2:536
あなたの動きは私には興味がありません。
隙間風がないところで歌います！

44
00:10:54,280 --> 00:10:57,829 X1:160 X2:557 Y1:475 Y2:536
ごめんなさい、エステル、聞いたことがあるでしょう
これはもう10回目です！

45
00:11:01,080 --> 00:11:05,631 X1:162 X2:554 Y1:475 Y2:530
私の姪はあなたがロンドンで歌っているのを聞きました。
彼女は私に言いました...

46
00:11:07,400 --> 00:11:08,355 X1:330 X2:387 Y1:506 Y2:530
はい？

47
00:11:10,960 --> 00:11:14,748 X1:223 X2:496 Y1:475 Y2:536
いいえ、何も言いませんでした。
重要なことは何もありません。

48
00:11:25,840 --> 00:11:29,435 X1:162 X2:556 Y1:475 Y2:530
私の白鳥の歌だと思った？
そうですか？

49
00:11:30,240 --> 00:11:34,074 X1:192 X2:525 Y1:506 Y2:536
苦悶の叫びのように聞こえた。

50
00:11:34,520 --> 00:11:35,794 X1:277 X2:439 Y1:506 Y2:536
そしてあなたはそれを感じました。

51
00:11:38,080 --> 00:11:39,308 X1:284 X2:433 Y1:506 Y2:536
あなたは才能に恵まれています。

52
00:11:41,000 --> 00:11:42,115 X1:230 X2:487 Y1:506 Y2:536
叔父さんは私にこう言いました...

53
00:11:42,280 --> 00:11:45,716 X1:160 X2:557 Y1:475 Y2:536
...それができるのは私だけだった
歌うことを教えてください…そうですよね？

54
00:12:05,760 --> 00:12:09,230 X1:154 X2:563 Y1:475 Y2:530
マスターは彼女にもっと多くのものを与えます
難しいアリア。

55
00:12:18,560 --> 00:12:21,120 X1:163 X2:554 Y1:506 Y2:536
今日の彼女は少し良くなりました。

56
00:14:28,040 --> 00:14:30,349 X1:216 X2:500 Y1:506 Y2:530
明日出発しなければなりません。

57
00:14:33,120 --> 00:14:36,556 X1:209 X2:509 Y1:475 Y2:530
ロモンドが私に会いたいと言っています。
-彼は何が欲しいのですか？

58
00:14:38,120 --> 00:14:43,274 X1:146 X2:573 Y1:475 Y2:536
彼はマネージャーになることを拒否しているようだ
幽霊の！

59
00:15:17,680 --> 00:15:21,036 X1:158 X2:560 Y1:475 Y2:530
悪意のある噂話がたくさんありました。
-彼らに話させてください！

60
00:15:28,760 --> 00:15:31,149 X1:213 X2:504 Y1:475 Y2:536
あなたは私を置きます
ありえない状況で！

61
00:15:31,320 --> 00:15:35,916 X1:148 X2:571 Y1:475 Y2:536
批評家たち…あなたの大衆、皆さん
あなたの出発を残念に思っています。そして、なぜこれなのでしょうか？

62
00:15:43,600 --> 00:15:47,798 X1:155 X2:562 Y1:475 Y2:536
歌学校にとって何という犠牲でしょう
生徒1人で！

63
00:15:47,960 --> 00:15:50,997 X1:235 X2:480 Y1:475 Y2:536
と思う人もいます。
あなたは彼女を拘束しているのです。

64
00:15:51,160 --> 00:15:56,439 X1:183 X2:534 Y1:475 Y2:536
そうです！私は彼女を拘束しています
体重計付き！私を引用してもいいですよ！

65
00:15:56,600 --> 00:16:00,195 X1:157 X2:560 Y1:475 Y2:536
せめて納得のいく答えをくれよ
あなたの退職のために。

66
00:16:00,440 --> 00:16:04,479 X1:184 X2:534 Y1:475 Y2:536
電車に乗り遅れそうになっています。
さようなら、友よ。

67
00:16:20,320 --> 00:16:22,834 X1:280 X2:438 Y1:475 Y2:536
彼を止めてください！
泥棒を止めてください！

68
00:17:46,080 --> 00:17:48,150 X1:235 X2:482 Y1:506 Y2:536
ソフィー?...もう一度。

69
00:17:50,960 --> 00:17:53,394 X1:242 X2:475 Y1:475 Y2:536
夢を見ているんですね。
進歩がない！

70
00:17:57,160 --> 00:17:59,276 X1:277 X2:441 Y1:506 Y2:530
それについてはどうですか？

71
00:17:59,720 --> 00:18:02,109 X1:185 X2:532 Y1:506 Y2:536
なぜヨアヒムは私を愛さないのですか？

72
00:18:02,360 --> 00:18:06,239 X1:175 X2:540 Y1:475 Y2:536
彼に何を期待していますか？
ヨアヒムは自分だけのものだ。

73
00:18:06,880 --> 00:18:11,317 X1:191 X2:524 Y1:475 Y2:536
それはもう大変な仕事です！
-そして、なぜあなたは私を愛さないのですか？

74
00:18:11,480 --> 00:18:14,233 X1:204 X2:514 Y1:475 Y2:536
十分！
あなたは歌を学ぶためにここにいます！

75
00:18:14,440 --> 00:18:17,079 X1:236 X2:481 Y1:475 Y2:536
何をしなければなりませんか
あなたに私を好きになってもらうには？

76
00:18:26,800 --> 00:18:28,711 X1:261 X2:457 Y1:506 Y2:536
何が起こっているのでしょうか？

77
00:18:31,760 --> 00:18:34,069 X1:260 X2:456 Y1:475 Y2:530
入ってください！
禁止されてるわけじゃないよ…

78
00:18:35,200 --> 00:18:38,078 X1:244 X2:473 Y1:475 Y2:536
私のゲストです。
-どういう意味ですか？

79
00:18:38,280 --> 00:18:40,794 X1:222 X2:497 Y1:475 Y2:536
私にもそのつもりはある
彼を引き留めることについて。

80
00:18:42,680 --> 00:18:45,240 X1:195 X2:524 Y1:506 Y2:536
彼は盗むだけでなく歌うこともできるのです！

81
00:18:50,000 --> 00:18:51,433 X1:226 X2:490 Y1:506 Y2:536
お腹が空いたら盗みます。

82
00:19:01,040 --> 00:19:05,033 X1:171 X2:544 Y1:475 Y2:536
ヨアヒム、あなたは正気じゃないのよ！
-歌の学校があるんだよね？

83
00:19:05,280 --> 00:19:07,430 X1:191 X2:526 Y1:506 Y2:536
あなた、今いる場所にいてください！

84
00:20:32,920 --> 00:20:34,638 X1:264 X2:454 Y1:506 Y2:536
私の名前はジャンです。

85
00:20:46,760 --> 00:20:48,990 X1:232 X2:488 Y1:475 Y2:536
真剣に考えているんですね
彼をここに留めておくのか？

86
00:20:49,720 --> 00:20:53,713 X1:128 X2:588 Y1:475 Y2:536
あなたは私の生徒が一人しかいないことを責めました。
素敵すぎる一枚。

87
00:20:55,280 --> 00:21:00,070 X1:154 X2:565 Y1:475 Y2:536
喜ぶべきだよ。ここにもう一つあります
1つ。そして完全に恐ろしい！

88
00:21:01,960 --> 00:21:04,269 X1:247 X2:469 Y1:475 Y2:530
すぐに辞めるのは誰ですか
銀食器と一緒に！

89
00:21:49,600 --> 00:21:51,397 X1:226 X2:491 Y1:506 Y2:536
フランソワに答えます。

90
00:21:51,920 --> 00:21:54,832 X1:227 X2:490 Y1:475 Y2:530
彼の手紙には何と書かれていましたか?
あなたは私に教えてくれませんでした。

91
00:21:55,080 --> 00:21:58,390 X1:183 X2:535 Y1:475 Y2:536
しようとしていた。
彼は私たちに新聞の切り抜きを送ってくれた。

92
00:21:58,600 --> 00:22:02,388 X1:176 X2:542 Y1:475 Y2:536
退職についての質問です。
読みたいですか？

93
00:22:02,560 --> 00:22:05,836 X1:256 X2:461 Y1:475 Y2:536
確かにそうではありません。
よく想像できます。

94
00:22:06,520 --> 00:22:10,638 X1:192 X2:524 Y1:475 Y2:536
あなたの健康について言及する人もいます。
-私の脱走についてはどんな言い訳も許してください！

95
00:22:10,960 --> 00:22:13,952 X1:215 X2:504 Y1:475 Y2:536
フランソワはそうすべきだと思う
否認を公表すること。

96
00:22:14,160 --> 00:22:17,596 X1:247 X2:471 Y1:475 Y2:536
どこかの政治家みたいに
現行犯で捕まった？

97
00:22:19,840 --> 00:22:22,593 X1:188 X2:530 Y1:506 Y2:536
彼はあなたの声を録音したいと思っています。

98
00:22:23,880 --> 00:22:29,159 X1:199 X2:519 Y1:475 Y2:536
それで彼はその噂を信じているのでしょうか？
その場合、なぜ拒否されるのでしょうか？

99
00:22:29,560 --> 00:22:34,509 X1:133 X2:584 Y1:475 Y2:536
フランソワは何十もの音声を録音しました。
まだ誰も亡くなっていません。

100
00:22:36,680 --> 00:22:38,079 X1:271 X2:446 Y1:506 Y2:536
親愛なるフランソワ…

101
00:22:39,760 --> 00:22:43,230 X1:274 X2:443 Y1:475 Y2:536
彼にノーと伝えてください。
彼に優しく伝えてください。

102
00:22:45,400 --> 00:22:47,834 X1:209 X2:509 Y1:506 Y2:536
彼はソフィーについて尋ねます...

103
00:22:49,000 --> 00:22:51,195 X1:265 X2:452 Y1:506 Y2:530
あなたは彼に答えます。

104
00:22:51,360 --> 00:22:54,955 X1:143 X2:574 Y1:475 Y2:530
私は自分の人生に責任を負うことができませんでした。
ましてや他人の命なんて！

105
00:23:02,080 --> 00:23:04,150 X1:189 X2:528 Y1:506 Y2:536
来て、あなたの歌を聞きたいです。

106
00:23:04,320 --> 00:23:06,880 X1:202 X2:516 Y1:475 Y2:536
すぐに？
-これは完璧な瞬間です!

107
00:23:07,120 --> 00:23:10,510 X1:174 X2:544 Y1:506 Y2:536
夜は無慈悲なオーケストラ！

108
00:23:10,720 --> 00:23:14,110 X1:244 X2:472 Y1:475 Y2:536
あなたは正気でないに違いありません！
-私の言う通りにしてください！

109
00:23:14,280 --> 00:23:18,353 X1:239 X2:476 Y1:475 Y2:536
みんなを起こしてあげるよ！
-彼らはそれに慣れています！

110
00:23:19,360 --> 00:23:22,716 X1:158 X2:559 Y1:475 Y2:536
でも眠いよ！
-眠くても気にしないでください！

111
00:23:36,400 --> 00:23:37,719 X1:319 X2:399 Y1:506 Y2:536
もっと高く！

112
00:23:42,960 --> 00:23:44,473 X1:210 X2:507 Y1:506 Y2:530
急性のものほど持続します！

113
00:23:47,600 --> 00:23:49,033 X1:319 X2:399 Y1:506 Y2:536
もっと高く！

114
00:23:54,160 --> 00:23:56,720 X1:294 X2:423 Y1:475 Y2:530
もっと高く！
-でも、それはできません！

115
00:23:56,880 --> 00:23:58,711 X1:283 X2:434 Y1:506 Y2:536
はい、できます！

116
00:24:04,280 --> 00:24:06,157 X1:319 X2:399 Y1:506 Y2:536
もっと高く！

117
00:24:10,600 --> 00:24:14,912 X1:184 X2:532 Y1:475 Y2:536
わかりますか？できないよ！
- できるか、できないか！続けてください。

118
00:24:20,720 --> 00:24:23,837 X1:236 X2:482 Y1:475 Y2:536
それで十分です！
-もう寝てもいいですか？

119
00:24:24,080 --> 00:24:28,153 X1:174 X2:542 Y1:475 Y2:536
あなたにはその声があります。
あなたに足りないのは持続力だけです！

120
00:24:28,560 --> 00:24:30,312 X1:290 X2:428 Y1:506 Y2:536
行ってもいいですよ。

121
00:25:01,360 --> 00:25:03,874 X1:274 X2:444 Y1:506 Y2:530
さあ、先に進みましょう！

122
00:25:06,040 --> 00:25:08,873 X1:176 X2:541 Y1:506 Y2:536
少年は腕に何も持っていません！

123
00:25:09,760 --> 00:25:13,435 X1:226 X2:493 Y1:475 Y2:536
彼は壊れて終わるだろう
彼の新しいおもちゃ！

124
00:25:18,600 --> 00:25:20,591 X1:321 X2:398 Y1:506 Y2:530
もっと早く！

125
00:25:23,480 --> 00:25:25,755 X1:238 X2:478 Y1:506 Y2:536
負けています！

126
00:25:43,560 --> 00:25:47,189 X1:250 X2:468 Y1:475 Y2:536
そのほうがずっといいですよ！
あなたは強いです。

127
00:25:47,400 --> 00:25:51,029 X1:184 X2:534 Y1:475 Y2:536
すぐにスタミナがつきます
あなたには欠けています。 -死なない限り！

128
00:25:51,280 --> 00:25:53,510 X1:159 X2:558 Y1:506 Y2:536
やめれば、少なくとも健康にはなれますよ！

129
00:25:53,680 --> 00:25:57,150 X1:168 X2:552 Y1:475 Y2:530
ここに留まれば、あなたは最高のテノール歌手になるでしょう
世界で！

130
00:25:57,320 --> 00:26:00,153 X1:251 X2:466 Y1:475 Y2:530
「バリトン」って言いましたね！
―テナーになるんですね！

131
00:26:01,040 --> 00:26:02,712 X1:248 X2:470 Y1:506 Y2:536
深呼吸してください！

132
00:26:06,200 --> 00:26:09,715 X1:159 X2:558 Y1:506 Y2:535
十三、十四、十五、十六……。

133
00:26:09,880 --> 00:26:13,509 X1:178 X2:539 Y1:475 Y2:536
...17、18、19、
二十。

134
00:26:14,640 --> 00:26:16,358 X1:264 X2:453 Y1:506 Y2:530
テナーになるんだよ！

135
00:27:33,960 --> 00:27:38,397 X1:169 X2:549 Y1:475 Y2:536
要点まで集中しなければならない
もう私が通り過ぎるのを見られないように！

136
00:27:40,200 --> 00:27:44,910 X1:197 X2:523 Y1:475 Y2:536
あなたの声以外に何も存在しない
そして歌！

137
00:27:55,440 --> 00:27:57,556 X1:294 X2:422 Y1:506 Y2:530
もう一度。

138
00:28:12,240 --> 00:28:13,753 X1:284 X2:433 Y1:506 Y2:530
その方が良いです。

139
00:28:25,040 --> 00:28:27,998 X1:202 X2:514 Y1:506 Y2:536
音楽があなたに侵入してきます...

140
00:28:29,720 --> 00:28:32,393 X1:241 X2:476 Y1:506 Y2:536
浸透させてください...

141
00:28:44,040 --> 00:28:45,598 X1:322 X2:396 Y1:506 Y2:530
続けてください。

142
00:29:01,520 --> 00:29:04,830 X1:173 X2:544 Y1:506 Y2:536
何も...何もあなたを止めてはなりません!

143
00:29:05,280 --> 00:29:09,193 X1:247 X2:472 Y1:475 Y2:536
分かりますか？
絶対に何もありません！

144
00:29:12,400 --> 00:29:17,030 X1:171 X2:546 Y1:506 Y2:536
完全に集中しているはずです！

145
00:29:24,000 --> 00:29:26,275 X1:238 X2:480 Y1:506 Y2:536
肩をリラックスしてください！

146
00:29:29,080 --> 00:29:30,991 X1:263 X2:456 Y1:506 Y2:536
胸をリラックスしてください！

147
00:29:35,800 --> 00:29:38,837 X1:239 X2:478 Y1:506 Y2:536
歌ってください。さあ、歌ってください！

148
00:30:17,360 --> 00:30:19,430 X1:268 X2:448 Y1:506 Y2:536
目を開けてください。

149
00:30:20,240 --> 00:30:23,676 X1:182 X2:535 Y1:475 Y2:536
目で歌う人もいます！
特にあなた！

150
00:30:24,280 --> 00:30:28,558 X1:206 X2:510 Y1:475 Y2:536
それを自分自身で否定しないでください。
そして他人のそれを否定しないでください！

151
00:30:44,280 --> 00:30:48,990 X1:178 X2:539 Y1:475 Y2:536
あなたが私を見ているのはわかっています。
それで、あなたが言わなければならないことを教えてください。

152
00:30:51,400 --> 00:30:54,153 X1:219 X2:500 Y1:506 Y2:530
彼は美しい声を持っていますか？

153
00:30:55,280 --> 00:30:59,751 X1:212 X2:506 Y1:475 Y2:536
はい。
それはかなり注目に値します!

154
00:31:01,200 --> 00:31:04,431 X1:161 X2:558 Y1:475 Y2:530
ソフィーと同い年です
多かれ少なかれ。

155
00:31:05,800 --> 00:31:08,633 X1:280 X2:438 Y1:475 Y2:536
まさに。
-私はあなたに警告しました。

156
00:31:10,240 --> 00:31:12,959 X1:180 X2:539 Y1:506 Y2:536
ソフィーと恋に落ちるなんて？

157
00:31:14,880 --> 00:31:18,316 X1:231 X2:486 Y1:475 Y2:536
そうです。
それが起こったのです。

158
00:31:25,600 --> 00:31:28,558 X1:189 X2:528 Y1:506 Y2:536
しかし、それはもう重要ではありません。

159
00:31:36,440 --> 00:31:38,396 X1:257 X2:460 Y1:506 Y2:535
続けてください。一つ、二つ…

160
00:31:43,320 --> 00:31:47,108 X1:212 X2:504 Y1:475 Y2:536
いや、初めてですよ
アウス・グレーネムとヴァイセム。

161
00:31:56,800 --> 00:31:59,997 X1:187 X2:530 Y1:475 Y2:536
対策は何もない！
あなたは何も学んでいません！

162
00:32:00,200 --> 00:32:03,272 X1:186 X2:532 Y1:475 Y2:530
あなたはまだ愚かな間違いを犯します！
残念だ！

163
00:32:12,520 --> 00:32:15,432 X1:225 X2:493 Y1:506 Y2:535
いいえ、最低 2 つ... じゃ、で。

164
00:32:23,680 --> 00:32:25,875 X1:231 X2:488 Y1:506 Y2:530
そこから見てみましょう。

165
00:32:36,440 --> 00:32:40,433 X1:256 X2:462 Y1:475 Y2:536
いや、無理だ！
もう飽きた！

166
00:32:43,600 --> 00:32:45,636 X1:233 X2:484 Y1:506 Y2:535
ジャン、ここに戻ってきて。

167
00:33:21,320 --> 00:33:26,678 X1:172 X2:545 Y1:475 Y2:536
私がなぜここに居るか知っていますか？であること
彼のような人々を軽蔑することができます！

168
00:33:28,160 --> 00:33:33,553 X1:177 X2:541 Y1:475 Y2:536
しかし、人を軽蔑できるようになるには、
お金が必要です！有名人...

169
00:33:35,840 --> 00:33:37,717 X1:279 X2:437 Y1:506 Y2:536
評判が…

170
00:33:37,880 --> 00:33:39,677 X1:294 X2:423 Y1:506 Y2:530
そして才能は？

171
00:33:40,400 --> 00:33:43,278 X1:238 X2:479 Y1:506 Y2:530
才能...それはありますよ！

172
00:33:46,360 --> 00:33:48,794 X1:280 X2:437 Y1:475 Y2:530
時間はかかりますが、
でもいただきます！

173
00:33:48,960 --> 00:33:50,871 X1:237 X2:480 Y1:506 Y2:536
すごい忍耐力ですね！

174
00:33:55,080 --> 00:33:58,709 X1:188 X2:529 Y1:475 Y2:530
もしかしたら私もあなたのためにここに居るかも知れません。
-嘘つき！

175
00:34:08,760 --> 00:34:10,751 X1:267 X2:450 Y1:506 Y2:536
もう一度やりましょう。

176
00:34:54,040 --> 00:34:56,076 X1:250 X2:467 Y1:506 Y2:536
どう思いますか？

177
00:35:00,000 --> 00:35:02,036 X1:285 X2:433 Y1:506 Y2:530
一流ではない！

178
00:35:03,520 --> 00:35:07,035 X1:238 X2:480 Y1:475 Y2:536
5年以内には、もしかしたら…
-5年目！私もです？

179
00:35:08,440 --> 00:35:13,230 X1:237 X2:481 Y1:475 Y2:536
あるいはそれ以上です。
――でも、気づいてますか…？

180
00:35:18,440 --> 00:35:20,032 X1:233 X2:486 Y1:506 Y2:536
彼はまた台無しにしてしまった！

181
00:35:30,200 --> 00:35:33,317 X1:244 X2:474 Y1:475 Y2:530
ここから出ましょう。
彼は私をイライラさせます。

182
00:36:35,000 --> 00:36:36,638 X1:253 X2:465 Y1:506 Y2:530
どうしたの？

183
00:36:37,480 --> 00:36:39,516 X1:228 X2:490 Y1:506 Y2:536
あなたが笑うのが好きです。

184
00:36:42,360 --> 00:36:44,271 X1:269 X2:449 Y1:506 Y2:530
それは珍しいですか？

185
00:36:46,080 --> 00:36:48,036 X1:228 X2:488 Y1:506 Y2:536
あなたが思っている以上にそうです。

186
00:36:49,720 --> 00:36:50,789 X1:301 X2:414 Y1:506 Y2:530
時々...

187
00:36:52,920 --> 00:36:55,150 X1:299 X2:418 Y1:475 Y2:536
いいえ。
-話してください。

188
00:36:56,760 --> 00:37:01,311 X1:181 X2:536 Y1:475 Y2:536
まるで遊んでいるみたいなときもある
パート：暴君教師！

189
00:37:01,720 --> 00:37:05,235 X1:217 X2:500 Y1:475 Y2:536
あなたは俳優として上手すぎます。
-良すぎますか？

190
00:37:10,160 --> 00:37:13,755 X1:153 X2:563 Y1:475 Y2:536
まるでマスクの後ろに隠れているかのよう。
なぜ？

191
00:37:17,080 --> 00:37:19,913 X1:257 X2:459 Y1:506 Y2:536
なぜいつも隠れるのですか？

192
00:37:21,360 --> 00:37:25,148 X1:237 X2:478 Y1:475 Y2:530
あなたのせいで。
そしてジャンのせいで。

193
00:37:26,840 --> 00:37:29,957 X1:248 X2:470 Y1:506 Y2:536
反乱を起こしてほしい。

194
00:37:30,240 --> 00:37:32,800 X1:172 X2:545 Y1:506 Y2:536
それがあなたが最高の状態にあるときです。

195
00:37:33,400 --> 00:37:35,118 X1:249 X2:468 Y1:506 Y2:536
きっと誇りに思うでしょう。

196
00:37:37,320 --> 00:37:39,675 X1:194 X2:523 Y1:506 Y2:536
舞台の上では、人はひとりぼっち。

197
00:37:41,920 --> 00:37:44,275 X1:238 X2:478 Y1:506 Y2:530
私は自分が一人ぼっちだと感じていることを知っています。

198
00:37:44,760 --> 00:37:49,276 X1:146 X2:573 Y1:475 Y2:530
あなたは自分の孤独を愛することを学ばなければなりません
私がやったように。

199
00:37:49,440 --> 00:37:52,398 X1:244 X2:474 Y1:475 Y2:530
あなたが話しているのは、
それとも先生？

200
00:37:52,560 --> 00:37:54,312 X1:319 X2:398 Y1:506 Y2:530
推測してください！

201
00:38:55,120 --> 00:38:57,031 X1:266 X2:452 Y1:506 Y2:536
あなたはとても素敵です!

202
00:38:59,800 --> 00:39:03,873 X1:137 X2:580 Y1:475 Y2:536
子供の頃、モーツァルトに尋ねられたとき、
チェンバロを演奏するために、彼はいつもこう言いました。

203
00:39:04,040 --> 00:39:06,600 X1:264 X2:454 Y1:506 Y2:536
私を愛していると言ってください!

204
00:39:07,000 --> 00:39:10,959 X1:244 X2:473 Y1:506 Y2:536
私を愛していると言ってください。

205
00:39:26,480 --> 00:39:27,993 X1:288 X2:430 Y1:506 Y2:536
いや、ソフィー…

206
00:39:29,560 --> 00:39:33,109 X1:232 X2:484 Y1:475 Y2:530
あなたはもうすぐ出発します、
あるいは出発します。

207
00:39:33,880 --> 00:39:38,556 X1:205 X2:512 Y1:475 Y2:530
すぐに...それは多すぎるか、
または少なすぎる。

208
00:39:38,720 --> 00:39:40,870 X1:275 X2:442 Y1:506 Y2:530
決して離れません。

209
00:39:41,880 --> 00:39:43,313 X1:264 X2:452 Y1:506 Y2:530
それから私は出発します。

210
00:39:45,400 --> 00:39:46,992 X1:249 X2:470 Y1:506 Y2:530
でも欲しいから…

211
00:39:49,640 --> 00:39:51,835 X1:206 X2:510 Y1:506 Y2:530
まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。

212
00:39:54,040 --> 00:39:57,237 X1:216 X2:503 Y1:475 Y2:530
そして私は？
私のことなんて気にしてないの？

213
00:39:57,560 --> 00:40:00,757 X1:248 X2:468 Y1:475 Y2:536
あなただけが考えます
私が歌わなければならないこと。

214
00:40:00,920 --> 00:40:04,515 X1:160 X2:556 Y1:475 Y2:536
でも歌えないときは
みんなも幸せじゃないし、私も幸せじゃない！

215
00:40:06,360 --> 00:40:08,191 X1:296 X2:422 Y1:506 Y2:535
いいえ、そうではありません。

216
00:40:45,200 --> 00:40:49,273 X1:180 X2:537 Y1:475 Y2:536
ソフィーは一緒にいなかったの？
-いいえ、彼女は歩いて戻ることを好みました。

217
00:40:49,520 --> 00:40:51,238 X1:269 X2:449 Y1:506 Y2:530
この天気では？

218
00:40:51,680 --> 00:40:54,353 X1:270 X2:447 Y1:475 Y2:530
喧嘩したんですか？
-全くない。

219
00:40:54,520 --> 00:40:59,036 X1:162 X2:556 Y1:475 Y2:536
彼女に何て言いましたか？
-何もない。彼女はちゃんと戻ってくるよ。

220
00:40:59,480 --> 00:41:01,914 X1:255 X2:462 Y1:475 Y2:530
あなたは...
-夕食を食べましょう。

221
00:41:02,080 --> 00:41:04,310 X1:197 X2:521 Y1:506 Y2:536
いいえ、私たちは彼女を待っているわけではありません。

222
00:43:04,600 --> 00:43:07,558 X1:245 X2:473 Y1:475 Y2:530
なぜ泣いているのですか？
-わかりません。

223
00:43:08,640 --> 00:43:10,517 X1:334 X2:382 Y1:506 Y2:530
そうします。

224
00:44:39,640 --> 00:44:42,518 X1:230 X2:487 Y1:506 Y2:535
確かに、彼には声があります！

225
00:44:43,160 --> 00:44:45,037 X1:289 X2:430 Y1:506 Y2:530
奴は野蛮だ！

226
00:44:45,640 --> 00:44:49,155 X1:211 X2:507 Y1:506 Y2:530
誰ですか？ジャンかヨアヒムか？